Arenguseire Keskuse kutsub veebiseminarile „Kas tehnoloogia päästab eesti keele?“, mis toimub neljapäeval, 8. aprillil kell 15.00–16.30 Zoomi keskkonnas. Osalemisekspaluvad korraldajad registreeruda hiljemalt 7. aprillil.
Registreerimislink: https://bit.ly/3m5ukJc
Keeletehnoloogia tõotab väikekeeltele hävingut või triumfi, sõltuvalt keeletehnoloogiliste rakenduste olemasolust või puudumisest. Nende keelte kasutamine, millele ei arendata omakeelset arvuti- ja meediakeskkonda, väheneb tulevikus juba pelgalt seetõttu, et virtuaalse assistendi, külmkapi või autoga suhtlemiseks on vaja kasutada mõnd teist keelt.
Teisalt loob masintõlke areng väljavaate tulevikust, kus hea tehnoloogilise tasemega väikekeelte tähtsus kasvab sedavõrd, kuidas suurte keelte oma väheneb. Kui igapäevaseks saab kõne-kõneks tõlge mistahes keelest mistahes keelde, kaob vajadus õppida suuri, praegu maailmas sildkeeltena kasutuses olevaid keeli.
Seminaril käsitletakse, milline näeb välja tulevik, kus keeli pole enam vaja õppida. Kas see on realistlik ja kui kaugel me sellest oleme? Kas eesti keel jääb ellu ka rääkivate kodumasinate ajastu saabudes? Kas keeletehnoloogiast võiks saada Eesti Nokia – rahvusvaheliselt läbilöögivõimeline majandussektor?
Esinevad:
Prof Mark Fišel, Tartu Ülikool
„Millise tuleviku toob masintõlge väikekeeltele?“
Millised on olnud keeletehnoloogia arengu olulised verstapostid ja õppetunnid? Millal jõuame kõne-kõneks masintõlkeni ja kuidas see elu mõjutab? Kuidas mõjub keeletehnoloogia keele puhtusele ja väljendusrikkusele?
Dr Tanel Alumäe, Tallinna Tehnikaülikool
„Kas paigal seismiseks tuleb järjest kiiremini joosta?“
Millised on kõnetuvastuse kasutusvaldkonnad, kuidas need tulevikus laienevad? Kas külmkapp hakkab eesti keelest aru saama? Mida saaks riik teha, et eesti keel oleks jätkuvalt kõrgel kohal tehnoloogiakeelte edetabelis?
Dr Lauri Ilison, Feelingstream
„Kas keeletehnoloogia teeb majanduse tootlikumaks ja riigi tõhusamaks?“
Kuidas keeletehnoloogia tootlikkust tõstab? Kas keeletehnoloogiast võiks loota uusi ükssarvikuid (miljardi-dollarise turuväärtusega ettevõtted)?
Teemat kommenteerib Tartu Ülikooli professor ja Riigikogu liige Margit Sutrop.
Moderaator:
Tea Danilov, Arenguseire Keskuse juhataja